english deutsch

Dnevna čitanja

Job 3

1Napokon otvori Job usta i prokle dan svoj; 2poče svoju besjedu i reče:
3»O, ne bilo dana kad sam se rodio
i noći što javi: ‘Začeo se dječak!’
11Što nisam mrtav od krila materina,
što ne izdahnuh izlazeć’ iz utrobe?
12Čemu su me dva koljena prihvatila
i dojke dvije da me nejaka podoje?

Jeronim

Svetac, Naučitelj, Prezbiter

Sveti Jeronim, crkveni otac i naučitelj, kao i Origen prije njega, idući donekle njegovim tragom, bio je čovjek Biblije. Kao prevoditelj i brižan tumač hebrejske istine shvatio je bolje od Origena važnost literarnoga smisla Svetoga pisma, a koji nikad nije dijelio od njegova naravnog i nužnog produžetka, od duhovnoga smisla. Papa sveti Damaz, čiji bijaše tajnik, povjerio je Jeronimu reviziju staroga latinskoga prijevoda Biblije i tako je nastao njegov prijevod Vulgata, po kojoj postade slavan u cijeloj Crkvi. Nakon brojnih putovanja i raznovrsnih aktivnosti, žestoki se Jeronim - poznat po svojim oštrim polemikama - smirio napokon u Svetoj zemlji, gdje je proveo 34 posljednje godine života kraj Gospodinovih jaslica u Betlehemu, moleći, studirajući i upravljajući jednim samostanom. No ni tamo nije posve mirovao od vođenja polemika.